1
00:00:33,550 --> 00:00:37,070
ඉතින් මේ නිවස ෆ්‍රෑන්ක් සිනාත්‍රාගේ නිවස විය.
ඔබට මෙහි ඉතිහාසය සිතාගත හැකිද?

2
00:00:37,690 --> 00:00:40,530
මී පැක් සහ මොන්රෝ සහ සියල්ල අතර
එම ජනප්රවාද.

3
00:00:41,150 --> 00:00:43,290
ජීන් සූන්, එම මිදුලේ සියලුම පක්ෂ.

4
00:00:44,010 --> 00:00:45,010
මෙය වීර කාව්‍යයකි.

5
00:00:45,330 --> 00:00:46,390
මේක නියම තැනක්.

6
00:00:46,610 --> 00:00:49,090
අර සෝෆා එක දිහා බලන්න. ඔබ කුමක් කියයිද
ඒ යහන ගැන?

7
00:00:49,550 --> 00:00:52,010
මම කවදාවත් ඒ වගේ සෝෆා එකක් දැකලා නැහැ. කොහොමද
ඔබ බොහෝ දුරට සිතන්නේ මේ වගේ දෙයක්

8
00:00:52,010 --> 00:00:55,310
වටිනවද? ෂිට්, ඒ යහන වටිනවා ඇති
මහා තුනක් වගේ. අවම වශයෙන්.

9
00:00:55,880 --> 00:01:00,120
මම කිව්වේ, පිම්ප් සෝෆා එකක් තියෙනවා. ඔව්, ඒක
නියම පිම්ප් යහනක්. ඒ වගේම තියෙනවා

10
00:01:00,120 --> 00:01:03,700
couple other... ඔහ්, මම කිව්වේ, කැමති, නැගිටින්න
ඔබේ දණහිසෙහි සහ, පිටුපසට හේත්තු වන්න.

11
00:01:04,540 --> 00:01:06,440
එය ජස්ටින් බවට පත් විය.

12
00:01:06,860 --> 00:01:08,300
ඔව්, බොහෝ දුරට.

13
00:01:09,500 --> 00:01:10,540
සුභ රාත්‍රියක් වේවි.

14
00:01:10,760 --> 00:01:11,760
ඔහ්!

15
00:01:12,480 --> 00:01:15,260
මම ඒවායින් එකක් ගන්නම්.

16
00:01:16,340 --> 00:01:17,800
ඔයාට ස්තූතියි!

17
00:01:29,320 --> 00:01:30,320
නැත්නම් මේක.

18
00:01:30,720 --> 00:01:32,060
අනේ සමාවෙන්න මට සල්ලි නෑ.

19
00:01:32,360 --> 00:01:33,420
ඔහ්, කමක් නැහැ, එය නොමිලේ.

20
00:01:34,380 --> 00:01:36,180
ඉතින් මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද? ඔව්.

21
00:01:39,620 --> 00:01:40,700
ඔබේ තුවා කියවන්න එපා.

22
00:01:41,500 --> 00:01:42,500
හොඳයි,

23
00:01:43,440 --> 00:01:45,020
ඔන්න අපි යනවා. ඔන්න ඔහේ යනවා.

24
00:01:51,580 --> 00:01:53,980
ඔව්, ඉතින් මම කිව්වේ, මම උපාධිය ලබා ගත්තා කියලා
හාවඩ් සමඟ මගේ ...

25
00:01:54,490 --> 00:01:56,730
මූල්යකරණය සඳහා ව්යාපාරික උපාධිය.

26
00:01:57,050 --> 00:01:59,030
කොටස් හුවමාරුව අලුත් එකේ කළාද
යෝර්ක්. එය කම්මැලි විය.

27
00:01:59,270 --> 00:02:01,410
මට වෙනස් දෙයක් කරන්න තිබුණා. නිර්මාණය කළා
Stratocam LA.

28
00:02:01,910 --> 00:02:03,010
මට චිත්‍රපට නිර්මාණය පිළිබඳ ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් ලැබුණා.

29
00:02:03,990 --> 00:02:05,890
පහුගිය අවුරුදු 10 පුරාම ඒක කරනවා. හැදුවා
චිත්‍රපට කිහිපයක්.

30
00:02:06,450 --> 00:02:07,268
ඒක නියමයි.

31
00:02:07,270 --> 00:02:10,070
මට මෙතැනින් නිවසක් මිලදී ගැනීමට හැකි විය
Malibu සහ නිවාඩු නිකේතනයක්

32
00:02:10,070 --> 00:02:12,970
කැරිබියන්. නමුත්, මම දන්නේ නැහැ. මොනවා ගැනද
ඔබ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

33
00:02:14,010 --> 00:02:17,090
ඔහ්, මම යහළුවෙකු සමඟ මෙහි සිටිමි. ඔහ්, ඔයා
ද? එයාලා කොහේ ද?

34
00:02:17,450 --> 00:02:18,450
ඔව්.

35
00:02:19,250 --> 00:02:20,250
ඔවුන් එතනම ඉන්නවා.

36
00:02:20,690 --> 00:02:21,690
ඕ ඇත්ත?

37
00:02:22,150 --> 00:02:23,150
කුමන එක ද? කඩවසම් මිනිහා?

38
00:02:39,040 --> 00:02:41,520
ඔබ සියලු දෙනාම මෙහි සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි
අද.

39
00:02:42,160 --> 00:02:46,500
දැන් මම දන්නවා ඔයාට පුරුදුයි කියලා
ටිකක් විශාල රැස්වීම් සහ,

40
00:02:46,600 --> 00:02:47,840
වඩා හොඳින් සහභාගී වූ.

41
00:02:48,260 --> 00:02:50,040
කෙසේ වෙතත්, අපගේ සත්කාරකයන් සියල්ලටම ගැලපේ.

42
00:02:50,730 --> 00:02:57,070
අපි වඩාත් සමීප රැස්වීමක් වෙමු
එවිට අප කෙතරම් නිහතමානීද යන්න ගැන සිතා බැලිය හැක

43
00:02:57,070 --> 00:03:00,630
ආපසු දීමේ වරප්රසාදය සඳහා ය.

44
00:03:00,890 --> 00:03:03,450
අනික කවුරුත් අපිට වඩා ආපසු දීලා නැහැ
සත්කාරක.

45
00:03:04,150 --> 00:03:07,590
ඒ නිසා මම ටිකක් වෙලාවක් ගන්න කැමතියි ඒ ගැන කියන්න
මට හැකි නම්, දේවල් කිහිපයක්.

46
00:03:09,030 --> 00:03:12,170
Tom Ridge ගැන මොනවද කියන්න තියෙන්නේ
එය දැනටමත් පවසා නැත?

47
00:03:13,110 --> 00:03:17,510
තම ජීවිතය කැප කළ මිනිසෙක්
ඔහුට වඩා අඩු වාසනාවන්ත අය.

48
00:03:18,190 --> 00:03:24,110
ඔහුගේ සැලකිය යුතු ලෙස භාවිතා කළ මිනිසෙක්
ධනය සහ බලය නිරන්තරයෙන් සඳහා

49
00:03:24,110 --> 00:03:25,110
වඩා හොඳ.

50
00:03:25,450 --> 00:03:30,550
ඔහුගේ පරිත්‍යාග වලින් ඒ පුණ්‍යායතන වලට
ඔහු ළඟා වීමේ වැඩසටහන් සඳහා අරමුදල් සපයයි

51
00:03:30,550 --> 00:03:31,550
ඔහු කළමනාකරණය කරන බව.

52
00:03:31,810 --> 00:03:37,550
අවසාන වශයෙන්, අපි මෙහි සිටින දේ සඳහා
අද සඳහා උත්සවය, මෑත

53
00:03:37,550 --> 00:03:43,630
සඳහා නව ඇරඹුම් නවාතැනේ
අවාසි සහගත තරුණ.

54
00:03:44,620 --> 00:03:48,120
අපි තරුණ පිරිසකටත් එන්න කියලා ආරාධනා කළා
සහ අප සමඟ සැමරුම් උත්සවයක් පවත්වන්න.

55
00:03:49,420 --> 00:03:52,540
දැන්, මෙය භාර ගන්නා අතරතුර
වැදගත් වැඩක්,

56
00:03:53,440 --> 00:03:57,020
Tom Ridge මේකේ කුළුණක් වෙලා
ප්රජාව.

57
00:03:58,680 --> 00:04:05,640
තණ්හාවෙන් පිරුණු ලෝකයක සහ
නිෂේධාත්මක බව, ටොම් තමා ඔප්පු කර ඇත

58
00:04:05,640 --> 00:04:08,720
සැබෑ හොඳ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකු වීමට.

59
00:04:09,180 --> 00:04:12,020
එබැවින් ඔබේ වීදුරුව මහා ටොම් වෙත ඔසවන්න
රිජ්.

60
00:04:13,390 --> 00:04:15,370
ඒ වගේම පරිත්‍යාග කරන්න අමතක කරන්න එපා
අද.

61
00:04:17,029 --> 00:04:18,029
Ta-ta. Ta-ta.

62
00:04:18,329 --> 00:04:19,329
ටා-ටා.

63
00:04:37,430 --> 00:04:41,330
හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද?

64
00:04:41,710 --> 00:04:42,710
ඕ ඇත්ත.

65
00:04:43,170 --> 00:04:45,030
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම.

66
00:04:46,930 --> 00:04:48,630
ඔව්, මමත්.

67
00:04:49,770 --> 00:04:53,930
ඔබට අවංක වීමට නම්, මේ දේවල් සාදයි
මට ටිකක් අපහසුයි, තදයි.

68
00:04:54,670 --> 00:04:56,610
මම සියලු අවධානයට කැමති නැත.

69
00:04:57,010 --> 00:04:58,670
ඔව් මටත් එහෙම හිතෙනවා.

70
00:05:00,290 --> 00:05:01,470
ඔබේ නම කුමක්ද?

71
00:05:01,790 --> 00:05:03,250
බිලී. ටොම්

72
00:05:03,670 --> 00:05:04,670
මම දන්නවා.

73
00:05:04,910 --> 00:05:05,990
හැමෝම දන්නවා.

74
00:05:06,630 --> 00:05:10,070
ඔව්, ඒක ටිකක් අපහසුයි.

75
00:05:14,120 --> 00:05:15,099
අපි හැමෝම බිලීට ආදරෙයි.

76
00:05:15,100 --> 00:05:16,800
ඔබ පාරේ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?

77
00:05:18,660 --> 00:05:24,540
මට වයස අවුරුදු 13 සිට, දැන් අවුරුදු හයක් පමණ.

78
00:05:25,040 --> 00:05:26,040
වාව්.

79
00:05:27,860 --> 00:05:28,860
දැඩි.

80
00:05:29,360 --> 00:05:30,360
ඔව්.

81
00:05:32,700 --> 00:05:37,560
ඔව්, මම දන්නවා මේ දේවල් විය හැකි බව
ටිකක් surreal සහ යුවලකට ආරාධනා කරන්න

82
00:05:37,560 --> 00:05:39,120
අපි සාදයට උදව් කරන ළමයි.

83
00:05:40,330 --> 00:05:44,790
ඔවුන්ට නිවස සහ නිවස අත්විඳිය හැකිය
කෑම බීම සහ ඒ සියල්ල

84
00:05:44,790 --> 00:05:49,410
ක්රියාකාරකම් වර්ගය, නමුත් පසුව අවසානයේ
ඒ සියල්ලෙන්, ඔවුන් ආපසු යන්නේ ය

85
00:05:49,410 --> 00:05:52,130
නවාතැන් සහ බංකු, 50 දක්වා කාමරයක් වැනි.

86
00:05:52,990 --> 00:05:56,370
ඔයා දන්නවනේ, ලොකු කරන්න හදනවා වගේ
බලපෑම, ඔබ දන්නවාද?

87
00:05:56,690 --> 00:05:58,930
ඔව්, මම කියන්නේ, ඔබ බොහෝ දේ කරන බව පෙනේ
හොඳ දේවලින්.

88
00:05:59,490 --> 00:06:06,470
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, අපි උත්සාහ කරමු. පදනම
ගොඩක් උදව් කරනවා, ඒත්... ම්ම්, මම ඔයාගෙන් අහන්නද, මම

89
00:06:06,470 --> 00:06:07,910
පීරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, නමුත් ...

90
00:06:08,270 --> 00:06:09,670
ඇයි ඔයා පාරේ ඉන්නේ? කුමක් ද
සිදුවීද?

91
00:06:11,670 --> 00:06:16,430
මට මගේ දෙමාපියන් අහිමි වුණා, මට ඇත්තටම නැහැ
ඕනෑවට වඩා පවුලක් ඇත.

92
00:06:16,810 --> 00:06:17,810
රිය අනතුරක්?

93
00:06:19,830 --> 00:06:21,590
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

94
00:06:21,910 --> 00:06:23,650
ඔව්. මටත්.

95
00:06:27,290 --> 00:06:28,290
මට කණගාටුයි.

96
00:06:29,010 --> 00:06:30,010
ඒකට කමක් නැහැ.

97
00:06:30,590 --> 00:06:35,330
අපි බලපෑමක් කිරීමට කැමතියි, නමුත් මම හැම විටම
වගේ දැනෙනවා...

98
00:06:36,330 --> 00:06:39,430
මට කරන්න පුළුවන් තව දෙයක් තියෙනවා,
ඔයා දන්නවා ද? පුද්ගලිකව වැඩි යමක්

99
00:06:39,430 --> 00:06:42,390
මට්ටම. සල්ලි එකතු කරන එක එක දෙයක්
මෙම ආකාරයේ ක්රියාකාරකම්.

100
00:06:44,150 --> 00:06:50,270
එය වටා පැතිර, නමුත් ... හොඳයි, මම අදහස් කළේ, මම
කලින් නැවත නවාතැනට යා යුතුයි

101
00:06:50,270 --> 00:06:52,130
7. මම සමහරවිට යන්න ඕනේ.

102
00:06:52,570 --> 00:06:53,730
තව තත්පරයක්.

103
00:06:55,050 --> 00:06:56,050
හරි හරී.

104
00:06:58,050 --> 00:07:02,930
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි. අපි යම් ආකාරයක
සමහර අමුත්තන් තෝරා ගත්තා

105
00:07:02,990 --> 00:07:04,050
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.

106
00:07:06,220 --> 00:07:07,220
මම ඔබේ ගොනුව කියෙව්වා.

107
00:07:07,700 --> 00:07:10,480
ඇත්තටම? ඔව්, අපිට ගොඩක් තියෙනවා
පොදු දේවල්.

108
00:07:13,420 --> 00:07:16,860
ඒ වගේම මට අවශ්‍ය අපි කරපු දේට වඩා උදව් කරන්න
දැනටමත් කර ඇත.

109
00:07:19,680 --> 00:07:24,420
ඒ නිසා මට ටිකක් ඉවසන්න
දෙවන. මට ඔබට පිරිනැමීමක් කිරීමට අවශ්‍යයි

110
00:07:24,420 --> 00:07:26,200
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

111
00:07:26,860 --> 00:07:29,880
මට මේ වත්ත ගොඩක් දුරට තියෙනවා
මමමයි.

112
00:07:31,500 --> 00:07:36,590
තවද, ඔබ දන්නවා, මට දැනෙන්නේ ඔබ සහ
මට... ඓතිහාසික වශයෙන් බොහෝ දේ පොදුයි

113
00:07:36,590 --> 00:07:40,430
මම ඔබට මගේ නිවස විවෘත කිරීමට කැමතියි කියලා.

114
00:07:41,230 --> 00:07:45,150
ඔබ මෙහි පැමිණ වාසය කරනවාට මම කැමතියි
මම. මට ඒක කරන්න බෑ.

115
00:07:46,830 --> 00:07:49,970
ඔබට කළ හැකියි. මට ඔයාට එක රැකියාවක් දෙන්න පුළුවන්
මගේ සමාගම්වල.

116
00:07:51,770 --> 00:07:55,370
මම අදහස් කළේ, මෙය නිල් පැහැයෙන් මිදීමට මාර්ගයකි. අයි
ඒ කියන්නේ ඔයා මට දැන් තත්පර දෙකකට කලින් මුණ ගැහුනා.

117
00:07:55,950 --> 00:07:57,590
දැන් ඔයා මට ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න කියනවද?

118
00:07:58,130 --> 00:08:00,070
ඔයා බය නැද්ද මම ඔයාව කොල්ලකයි කියලා
හෝ යමක්?

119
00:08:00,430 --> 00:08:02,410
පැහැදිලි අවදානමක් ඇත, නමුත් ...

120
00:08:02,650 --> 00:08:05,070
නොගෙන සිටීමෙන් මට මා සිටින තැනට යා හැකිය
හුස්ම.

121
00:08:06,070 --> 00:08:07,070
ඉතින් ඔබ බරපතලද?

122
00:08:07,870 --> 00:08:08,870
ඉතා බරපතලයි.

123
00:08:10,850 --> 00:08:14,090
මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්. එය ඔබට අවස්ථා ලබා දෙනු ඇත

124
00:08:14,090 --> 00:08:15,090
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

125
00:08:16,130 --> 00:08:20,790
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. අයි
ඔට්ටු අල්ලනවා කියලා හිතනවා නේද?

126
00:08:21,090 --> 00:08:23,790
එකම අල්ලා ගැනීම ඔබ මත යැපීමට සිදු වේ
ආගන්තුකයෙකුගේ කරුණාව.

127
00:08:25,810 --> 00:08:26,810
ඒක තමයි.

128
00:08:28,390 --> 00:08:29,390
කලබල වෙන්න එපා.

129
00:08:29,490 --> 00:08:30,690
අපි වැඩි කල් ආගන්තුකයන් නොවනු ඇත.

130
00:09:05,820 --> 00:09:06,820
ආයුබෝවන්?

131
00:09:07,580 --> 00:09:08,860
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

132
00:09:15,780 --> 00:09:16,780
සුභ උදෑසනක්, බිලී.

133
00:09:17,160 --> 00:09:18,540
මම හිතනවා ඔබට හොඳ විවේකයක් තිබුණා කියලා.

134
00:09:18,880 --> 00:09:21,740
ඔයා නැඟිටින්න කලින් මම යන්න ඇති
දවස පුරාම රැස්වීම් වල ඉන්න.

135
00:09:22,400 --> 00:09:24,880
විවේක ගැනීමට සහ හුරුපුරුදු වීමට කාලය ගන්න
නිවස සමඟ.

136
00:09:25,340 --> 00:09:26,480
ගවේෂණය කිරීමට පසුබට නොවන්න.

137
00:09:26,740 --> 00:09:28,940
ශීතකරණය සම්පූර්ණයෙන්ම ගබඩා කර ඇත, එබැවින් එහි තිබේ
එය.

138
00:09:29,700 --> 00:09:31,320
මම රෑ කෑමට කලින් ගෙදර එන්නම්.

139
00:09:31,900 --> 00:09:35,400
ඔබට ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය නම්,
මට කතා කිරීමට පසුබට නොවන්න.

140
00:09:35,620 --> 00:09:36,800
සුභ දිනයක් වේවා.

141
00:09:37,600 --> 00:09:42,720
පී .එස්. මම අලුත් වැඩ ටිකක් කරගෙන යනවා
නැගෙනහිර වාඩි වී සිටින කාමරයේ, එය හරි

142
00:09:42,720 --> 00:09:43,840
ඔබේ කාමරයේ සිට ශාලාවට පහළට.

143
00:09:44,320 --> 00:09:47,220
එබැවින් ඔබ එසේ නොකිරීම ඉතා වැදගත් ය
එහි යන්න.

144
00:09:51,220 --> 00:09:54,640
දූවිලි ගොඩක් තියෙනවා. අපට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ අසනීප වෙනවා.

145
00:09:55,600 --> 00:09:56,600
අවංකවම, ටොම්.

146
00:10:04,570 --> 00:10:05,570
විවේක ගන්න, බිලී.

147
00:10:06,310 --> 00:10:08,770
ඔබට මෙය භුක්ති විඳීමට අවසර ඇත.

148
00:10:14,510 --> 00:10:15,510
ගවේෂණය කරන්න, හාහ්?

149
00:10:16,710 --> 00:10:18,590
හොඳයි, එය විශිෂ්ටයි.

150
00:10:34,250 --> 00:10:37,610
වාව්, මෙම ස්ථානය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

151
00:10:38,490 --> 00:10:44,930
පුදුම පුස්තකාලය, මට හැකි සියලුම ආහාර
කවදා හෝ අවශ්යයි, සහ පන්දු යැවීමේ පිටියක්. කවුද

152
00:10:44,930 --> 00:10:48,110
ඔවුන්ගේ නිවසේ පන්දු යැවීමේ මංතීරුවක් තිබේද?

153
00:10:55,330 --> 00:11:02,210
එයා කිව්වා ඒක කරන්න එපා කියලා. ඉතින් මොකක්ද
ගැටලුවක්?

154
00:11:02,750 --> 00:11:05,110
නිකන් කරන්න එපා.

155
00:11:22,350 --> 00:11:25,330
ඔහ්, මගුලක්. පුංචි මරණයක් මැරෙන්නේ නැහැ
මම.

156
00:12:29,480 --> 00:12:31,280
මේ මොන මගුලක්ද?

157
00:13:05,200 --> 00:13:06,200
මට කණගාටුයි.

158
00:13:06,520 --> 00:13:11,820
මම නිකම් හිටියා... ඉතින් මගේ හවස රැස්වීම
අවලංගුයි මම ගෙදර ඇවිත් ඔයාව හොයාගෙන

159
00:13:11,820 --> 00:13:15,260
එක් කාමරයක මම ඔබට විශේෂයෙන් කීවෙමි
ඇතුලට යන්න නෙවෙයි.

160
00:13:15,900 --> 00:13:16,859
මට සමාවෙන්න.

161
00:13:16,860 --> 00:13:18,060
මම බලාගෙන හිටියා.

162
00:13:19,300 --> 00:13:21,180
මගේ පෞද්ගලිකත්වය ආක්‍රමණය කිරීම එයයි.

163
00:13:21,460 --> 00:13:22,780
ඔබට උපදෙස් අනුගමනය කළ නොහැක.

164
00:13:23,620 --> 00:13:24,780
සමාවන්න, එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

165
00:13:26,260 --> 00:13:27,800
ඔබ හරි. එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

166
00:13:28,100 --> 00:13:29,100
මට යන්න දෙන්න.

167
00:13:30,120 --> 00:13:33,860
මට තියෙන දේ මම හැමෝටම කියන්නයි යන්නේ
මෙහි දක්නට ලැබේ. මම හැමෝටම කියන්නයි යන්නේ

168
00:13:33,860 --> 00:13:34,860
ඔබ පිස්සෙක්.

169
00:13:35,200 --> 00:13:36,200
ඇත්තටම?

170
00:13:37,020 --> 00:13:38,020
ඔයා කව්ද?

171
00:13:39,920 --> 00:13:41,500
ඔබ ඔවුන්ට මේ ගැන කියන්නද යන්නේ?

172
00:13:42,220 --> 00:13:45,060
මම නැගී එන දානපතියෙක්. අයි
ඔබ වැනි අයට උදව් කරන්න.

173
00:13:46,560 --> 00:13:48,640
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද එයාලා යනවා කියලා
ඔබව විශ්වාස කිරීමට?

174
00:13:52,220 --> 00:13:53,220
ඔබ වංචාකාරයෙක්.

175
00:13:55,800 --> 00:13:56,960
ඔයා හොඳ මිනිහෙක් නෙවෙයි.

176
00:13:59,480 --> 00:14:02,840
ඔබ දන්නවා, මට ඇත්තටම ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.
මට ඕන උනේ නෑ ඔයා මේ හැමදේම දකිනවට..

177
00:14:02,960 --> 00:14:03,960
නමුත්...

178
00:14:06,670 --> 00:14:07,670
මගේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කරන්න බැරි වුණා.

179
00:14:08,650 --> 00:14:09,650
ඔබ පිස්සෙක්.

180
00:14:15,230 --> 00:14:18,490
හොඳයි, ඔබට තීරණ කිහිපයක් ගැනීමට තිබේ.

181
00:14:22,030 --> 00:14:23,210
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

182
00:14:25,530 --> 00:14:27,090
මේ වගේ දෙයක කොටසක් වෙන්න.

183
00:14:28,450 --> 00:14:30,430
නැත්නම් ඔබට ඔබේ බූරුවා ආපසු ගෙන යා හැකිය
වීදිය.

184
00:14:32,590 --> 00:14:36,460
නමුත් කිසිවෙකු කිසිවක් විශ්වාස නොකරනු ඇත
ඔබ කියනවා. නමුත් හේයි, ඔබට යාමට අවශ්‍ය නම්, යන්න.

185
00:14:37,460 --> 00:14:38,460
ඔන්න දොර.

186
00:14:40,160 --> 00:14:46,420
ඔබට එම වීදිය වෙත ආපසු යා හැකිය
කොහෙද කෙළවරේ කාණුවේ කුණු

187
00:14:46,420 --> 00:14:47,420
ඔබව සොයාගත්තා.

188
00:14:50,180 --> 00:14:55,780
ඔබ චලනය වන බවක් මට නොපෙනේ.

189
00:14:56,820 --> 00:14:59,820
මම කිව්වා දොර තියෙනවා කියලා.

190
00:15:02,040 --> 00:15:03,440
දැන් ඉතින් කියන්න දෙයක් නැද්ද?

191
00:15:11,140 --> 00:15:12,400
හොඳයි. මම ඒක කරන්නම්.

192
00:15:13,860 --> 00:15:14,860
හ්ම්.

193
00:15:17,420 --> 00:15:20,980
හොඳයි, දැන් නීති වෙනස් වී ඇත.

194
00:15:25,560 --> 00:15:26,560
කෙසේද?

195
00:15:27,600 --> 00:15:28,600
බලාපොරොත්තු වෙනස්.

196
00:15:30,140 --> 00:15:32,060
ඔහ්, පැටියෝ, ලිංගිකත්වය පහසු කොටසකි.

197
00:15:37,450 --> 00:15:39,810
ඒ සමඟම යන සියල්ල එයයි
සංකීර්ණ වෙනවා කියලා.

198
00:15:45,230 --> 00:15:47,430
මම කතා කරන විට මා දෙස බලන්න
ඔබ.

199
00:15:49,670 --> 00:15:51,910
මම ගේමක් ගහනවා වගේද පේන්නේ
ඔබ?

200
00:15:52,710 --> 00:15:53,710
නැත.

201
00:15:56,490 --> 00:16:00,150
ඔබ සිටින ඉතිරි කාලය සඳහා
මෙන්න මා සමඟ, ඔබ මට පිළිතුරු දෙනු ඇත ඔව්,

202
00:16:00,150 --> 00:16:01,150
සර්.

203
00:16:01,690 --> 00:16:02,690
ඔව් සර්.

204
00:16:05,230 --> 00:16:11,050
ඒ වගේම මම මාව පැහැදිලි කර නොගන්නේ නම්
ඔබට ඇති, ඔබ දැන් මට අයිතියි.

205
00:16:13,770 --> 00:16:14,770
හරි හරී.

206
00:16:14,970 --> 00:16:16,010
ඔබ වස්තුවකි.

207
00:16:17,590 --> 00:16:21,850
ඔබට කුමක්දැයි ඉගෙන ගැනීමට කාලය පැමිණ ඇතැයි අනුමාන කරන්න
ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා නේද?

208
00:16:22,850 --> 00:16:26,170
මට එළියට ගන්න ලැබෙන දෙයක් සහ
වරින් වර සෙල්ලම් කරන්න.

209
00:16:28,870 --> 00:16:30,710
ඔබට එය තේරෙනවාද?

210
00:16:31,370 --> 00:16:33,210
ඔව්. මට සමාවෙන්න?

211
00:16:33,490 --> 00:16:34,490
ඔව් සර්.

212
00:16:38,890 --> 00:16:40,950
ඔව්, මම හිතනවා ඔබ හොඳින් කරයි කියලා.

213
00:16:50,690 --> 00:16:51,690
ඇවිදින්න.

214
00:16:53,190 --> 00:16:54,830
අශ්වයා උඩ.

215
00:16:58,430 --> 00:17:00,670
මම ඔයාට කිව්වා ඔය මගුල ගන්න කියලා
සුවපහසුයි.

216
00:17:02,850 --> 00:17:03,850
මා දෙස බලන්න.

217
00:17:04,190 --> 00:17:05,550
මෙය ඔබ ගැන නොවේ.

218
00:17:07,880 --> 00:17:09,460
එය ඔබට මා වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ ගැන ය.

219
00:17:10,819 --> 00:17:12,780
ඔයාට මතකද මම ඔයාට ඔයා අයිති කවුද කියලා කිව්වා
වෙත?

220
00:17:13,240 --> 00:17:14,859
ඔව්. ඔබ අයිති කාටද?

221
00:17:15,579 --> 00:17:16,579
ඔබ.

222
00:17:17,040 --> 00:17:18,240
ඝෝෂාකාරී. ඔබ.

223
00:17:19,579 --> 00:17:20,579
ඔයා මොකක්ද?

224
00:17:21,099 --> 00:17:22,099
ඔව් සර්.

225
00:17:24,579 --> 00:17:26,920
ඔබේ අමතක වීමේ ගැටලුව කුමක්ද?
ආචාර විධි?

226
00:17:28,339 --> 00:17:32,100
ඒ ගැටලුව මොකක්ද කියලා තේරෙනවාද?

227
00:17:32,380 --> 00:17:33,380
ඔව් සර්.

228
00:17:38,000 --> 00:17:39,840
මා ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින දෙයට ඔබ එකඟ වනු ඇත
කරන්න.

229
00:17:41,200 --> 00:17:43,100
ඔබට කිරීමට කියන දේ ඔබ කරනු ඇත.

230
00:17:44,500 --> 00:17:45,740
ඔබට එය තේරෙනවාද?

231
00:17:46,120 --> 00:17:47,120
ඔව්.

232
00:17:48,760 --> 00:17:49,760
ඔව් සර්.

233
00:17:53,320 --> 00:17:54,320
වාඩි වෙන්න.

234
00:17:57,700 --> 00:17:58,700
ඒක ගලවන්න.

235
00:18:15,480 --> 00:18:18,060
ඔයාගේ ශරීරයේ එහෙම කොටසක් නැහැ
මම අල්ලන්න යන්නේ නැහැ.

236
00:18:22,100 --> 00:18:23,940
ඒ වගේම ඔයාට ඒක හොඳයි නේද?

237
00:18:24,700 --> 00:18:25,700
ඔව්.

238
00:18:26,580 --> 00:18:29,960
බලන්න, දැන් අපිට ඒ ප්‍රශ්නය තියෙනවා
අපි නැවත සන්නිවේදනය කරනවා නේද? ඔව්,

239
00:18:29,960 --> 00:18:31,060
සර්. නැවතත්.

240
00:18:31,300 --> 00:18:32,340
ඔව් සර්. නැවතත්.

241
00:18:32,680 --> 00:18:33,860
ඔව් සර්. නැවතත්.

242
00:18:34,080 --> 00:18:35,080
ඔව් සර්.

243
00:18:39,440 --> 00:18:40,500
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

244
00:18:41,840 --> 00:18:43,920
නමුත් ඔබ එය මගේ ආකාරයෙන් කරනු ඇත.

245
00:18:48,040 --> 00:18:49,800
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
යන්තම්

246
00:18:49,800 --> 00:19:00,820
විවෘත

247
00:19:00,820 --> 00:19:01,920
ඔයාගේ මගුල් කට.

248
00:19:30,510 --> 00:19:33,250
මගෙත් එක්ක හුස්ම ගන්න ටිකක් අමාරුයි
ඔබේ බෙල්ල පිටුපස දෑත්, එසේ නොවේ ද?

249
00:19:33,850 --> 00:19:34,850
ඔව් සර්.

250
00:19:37,410 --> 00:19:38,830
මෙය ඔබගේ අවධානයට ලක්ව ඇති බව පෙනේ.

251
00:19:47,770 --> 00:19:49,210
දෑත් ඉහළට සහ ඔබේ හිස පිටුපසට.

252
00:19:50,670 --> 00:19:51,670
එතනම.

253
00:19:56,730 --> 00:19:58,450
ඔයා මෙතන මගේ සෙල්ලම් බඩු එක්ක සෙල්ලම් කරනවා,
හරිද?

254
00:20:00,370 --> 00:20:01,470
ඔව්? ඔව් සර්.

255
00:20:02,610 --> 00:20:03,610
කුතුහලයෙන්ද?

256
00:20:07,570 --> 00:20:08,950
හොඳයි, මම ඒකට ප්‍රමාද වෙන්නේ නැහැ.

257
00:20:48,840 --> 00:20:51,200
ඒක ඔයාට පොඩි බබාගේ දෙයක් විතරයි
ආරම්භ කිරීමට.

258
00:21:03,000 --> 00:21:04,580
කව්ද කිව්වේ අත තියන්න කියලා.

259
00:21:08,240 --> 00:21:10,480
ඔබට කියන විට ඔබ කියන දේ කරන්න
ඒක කරන්න.

260
00:21:11,020 --> 00:21:12,020
ඔව් සර්.

261
00:21:13,540 --> 00:21:15,180
ඔයා හිතනවා ඔයා නම් මට කමක් නෑ කියලා
අපහසුතාවයටද?

262
00:21:16,100 --> 00:21:17,100
නෑ සර්.

263
00:21:17,180 --> 00:21:18,180
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

264
00:21:19,340 --> 00:21:26,240
පොඩ්ඩක්වත් මැටර් ඔෆ් ඇත්ත
ඔබට වඩාත් අපහසු වේ

265
00:21:26,240 --> 00:21:27,560
ඊට වඩා මම කැමතියි

266
00:22:12,910 --> 00:22:13,910
ඒක රිදෙනවද?

267
00:22:14,530 --> 00:22:15,670
ඔව් සර්. හොඳයි.

268
00:22:20,410 --> 00:22:20,730
අයි

269
00:22:20,730 --> 00:22:28,050
කිව්වා

270
00:22:28,050 --> 00:22:30,050
ඔබට යම් වේදනාවක් ඇති වේවි
මම සම්බන්ධ වුණා නේද?

271
00:22:53,550 --> 00:22:54,550
තව දුරටත් ඉදිරියට යන්න.

272
00:23:00,950 --> 00:23:02,670
ඔවුන් සිටිය යුතු තැනට අත් ආපසු.

273
00:23:08,250 --> 00:23:12,210
එතනම ඒ දෙපා උඩ.

274
00:23:32,560 --> 00:23:34,000
ඔබ ඒ හැඟීමට කැමතියි නේද?

275
00:23:34,300 --> 00:23:35,300
ඔව් සර්.

276
00:23:35,700 --> 00:23:36,700
මට කියන්න.

277
00:23:36,840 --> 00:23:40,340
ඔව්, මම එයට කැමතියි. මොකක්ද ඒ හැඟීම
ඔයා ගොඩක් කැමති කියලා?

278
00:23:41,100 --> 00:23:42,220
මගේ පුකේ අතුල්ලනවා.

279
00:23:43,160 --> 00:23:44,160
කතා කරන්න.

280
00:23:44,400 --> 00:23:46,000
ඔයා මගේ පුකේ අතගානවා.

281
00:23:46,760 --> 00:23:48,240
සර්. සර්.

282
00:25:22,220 --> 00:25:23,220
මම ඔබව තැබූ තැන.

283
00:25:32,160 --> 00:25:33,920
තවත් වචනයක් පිටවන බවක් ඇසුනේ නැත
ඔබ.

284
00:25:35,380 --> 00:25:38,720
එක පැමිණිල්ලක්වත්, එක පැමිණිල්ලක්වත් නැහැ
ඔව් සර්.

285
00:25:40,440 --> 00:25:44,120
ඉතින්, ඒ දණහිස් මත, සියලු මාර්ගය පහළට.

286
00:25:49,040 --> 00:25:50,080
මම ඔයාට කිව්වා.

287
00:26:32,040 --> 00:26:33,900
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා
සන්නිවේදනය.

288
00:26:34,500 --> 00:26:35,500
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

289
00:27:13,200 --> 00:27:14,200
ඔබ එයට කැමතිද?

290
00:28:00,330 --> 00:28:01,330
එය ගලවා අවසන් කරන්න.

291
00:28:07,170 --> 00:28:09,990
අද රාත්‍රියේ එය ඔබගේ එක කාර්යයකි. මාව හදන්න
සතුටුයි.

292
00:28:26,050 --> 00:28:28,390
ඔහ්, අපි දැන් නිදහස ගන්නවා,
හා?

293
00:28:29,260 --> 00:28:30,880
ඔබට ජීවත්වීමේ අයිතිය ලබා දීමට සැලසුම් තිබේද?

294
00:28:32,300 --> 00:28:34,180
නැත්තම් අහන්න දෙයක් තියෙනවද
සඳහා?

295
00:28:36,420 --> 00:28:39,240
මට ඔබේ කුකුළා රස බලන්න පුළුවන්ද?

296
00:28:39,900 --> 00:28:41,840
ඝෝෂාකාරී. මට ඔබේ කුකුළා රස බලන්න පුළුවන්ද?

297
00:28:43,180 --> 00:28:44,180
විවෘත කරන්න.

298
00:30:26,480 --> 00:30:30,960
මට පයින් නොගෑවීමට හේතුවක් දෙන්න
ඔබේ බූරුවා පාරේ

299
00:31:01,960 --> 00:31:03,320
ඔබ සන්තෝෂවත් කුඩා දැරියක් වනු ඇත,
හා?

300
00:31:03,940 --> 00:31:04,940
ඔව් සර්.

301
00:31:05,140 --> 00:31:06,340
ඝෝෂාකාරී. ඔව් සර්.

302
00:31:06,740 --> 00:31:07,740
ඔව්, සර්, මොකක්ද?

303
00:31:08,020 --> 00:31:09,320
මම සතුටින් ඉන්න පුංචි කෙල්ලෙක්.

304
00:31:11,380 --> 00:31:13,480
ඔබ මා සමඟ බොහෝ සතුටින් සිටිනු ඇත
ඔබේ මුඛයේ කුකුළා.

305
00:31:57,290 --> 00:31:58,290
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?

306
00:31:59,230 --> 00:32:00,230
ඔව් සර්.

307
00:32:00,330 --> 00:32:02,050
එය කුමක් ද? මට ඔයාගේ කුකුළා ඕන.

308
00:32:02,510 --> 00:32:03,510
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

309
00:32:03,670 --> 00:32:04,670
අනේ සර්.

310
00:32:05,110 --> 00:32:06,590
කරුණාකර මට ඔබේ කුකුළා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

311
00:32:06,870 --> 00:32:08,710
ඝෝෂාකාරී. කරුණාකර මට ඔබේ කුකුළා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

312
00:32:09,310 --> 00:32:12,230
ඝෝෂාකාරී. කරුණාකර මට ඔබේ කුකුළා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

313
00:32:12,890 --> 00:32:14,430
මට තාම ඒක ඇහෙන්නේ නෑ සර්.

314
00:32:14,690 --> 00:32:15,690
සර්.

315
00:32:15,750 --> 00:32:18,970
ඔයා නිකං භයානක මගුලක් වගේ
ආචාර විධි.

316
00:32:27,020 --> 00:32:28,020
කෘතඥතාව නේද?

317
00:35:59,520 --> 00:36:03,280
අනේ මම පොඩි ආතල් එකක් ගන්නවා. මම සහ මගේ
තාත්තා.

318
00:36:24,140 --> 00:36:25,140
ඔයාට ස්තූතියි.

319
00:37:07,920 --> 00:37:08,920
අපි කතා කරමුද?

320
00:37:46,480 --> 00:37:48,800
මම තල්ලු කරන විට මට ඒ ඇස් බලන්න දෙන්න
ඔබේ උගුරට ඇතුල් කරන්න.

321
00:37:54,460 --> 00:37:55,460
එය පහළට තල්ලු කරන්න.

322
00:37:56,100 --> 00:37:57,420
එය ඔබේ උගුරට තල්ලු කරන්න.

323
00:38:01,840 --> 00:38:02,840
තව.

324
00:38:16,270 --> 00:38:17,390
ස්තුතියි සර්. හතර.

325
00:38:19,890 --> 00:38:22,190
ම්ම් - හ්ම්.

326
00:38:50,570 --> 00:38:51,950
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා.

327
00:38:54,330 --> 00:38:55,510
මම හරිම වාසනාවන්තයි.

328
00:38:56,350 --> 00:38:58,110
ඔබ ලැබීමට වාසනාවන්තයි.

329
00:39:00,230 --> 00:39:01,710
ඔයා මට ගොඩක් හොඳයි.

330
00:39:03,750 --> 00:39:05,270
දැන් ඔබේ තාලය වෙනස් කරන්න, හරිද?

331
00:39:06,330 --> 00:39:07,330
ඔව් සර්.

332
00:42:05,040 --> 00:42:11,040
මම නරක කෙල්ලෙක් වුනාම දඬුවම් කරන්න ආසයි
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සුදුසු ස්ථානයේ සිටී

333
00:42:11,040 --> 00:42:12,040
ඒ ඔබ නොවේ

334
00:43:53,840 --> 00:43:55,380
ඔයා මගේ පුකට හොඳට සලකනවා.

335
00:43:57,900 --> 00:44:00,660
ඔබ ඉතා සුවපහසු බව පෙනේ.

336
00:44:02,420 --> 00:44:03,420
මම කරන්නද?

337
00:44:03,720 --> 00:44:05,060
අපි එය වෙනස් කළ යුතුයි.

338
00:44:05,700 --> 00:44:07,560
එතනම පාරට නගින්න.

339
00:50:27,180 --> 00:50:28,180
ඒ කවුද කියලා හිතන්න.

340
00:53:02,730 --> 00:53:03,730
ආදරය.

341
00:54:08,759 --> 00:54:10,340
ඔව් සර්.

342
00:54:12,220 --> 00:54:13,580
ඔව් සර්.

343
00:55:03,790 --> 00:55:04,790
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

344
00:55:04,910 --> 00:55:05,910
ඔයාට ස්තූතියි.

345
00:55:07,910 --> 00:55:08,950
ස්තුතියි සර්.

346
00:55:13,930 --> 00:55:15,930
ඔබ කොපමණ දැයි පුදුමයට පත් විය
එයට කැමති විය.

347
00:55:17,250 --> 00:55:19,430
මම කළ යුතු දේ කරමින් සිටියෙමි
බේරෙනවා.

348
00:55:19,770 --> 00:55:20,950
ඔව්. මම හැමදාම කරනවා වගේ.

349
00:55:21,590 --> 00:55:24,410
ඔය ගොන්කම කාට හරි ඉතුරු කරන්න පුළුවන්
වෙනත් මම හොඳට දන්නවා.

350
00:55:26,830 --> 00:55:30,010
ඔබට වහලක් අවශ්‍ය තාක් කල්
හිස, ඔබ දිගටම පවතිනු ඇත

351
00:55:30,010 --> 00:55:32,870
මම කැමති සෑම විටම මට.

352
00:55:34,380 --> 00:55:35,380
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

353
00:55:35,540 --> 00:55:36,540
ඔව්.

354
00:55:36,700 --> 00:55:38,840
ඒකෙ දෙවෙනි කොටස එනකම් මම බලාගෙන ඉන්නවා
වාක්යය.

355
00:55:41,040 --> 00:55:42,960
ඔව් සර්.

356
00:55:44,960 --> 00:55:46,660
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබව පිරිසිදු කර ගන්න.

357
00:55:49,900 --> 00:55:50,900
ඔව් සර්.